Tu queres 20%, o Dale quer $500.000, e o Dick quer metade de tudo.
Ti hočeš 20 odstotkov. Dale, bog ga blagoslovi, hoče pol milijona, Dick pa hoče polovico vsega.
E um dia, quando a tua esposa finalmente se decidir a divorciar de ti e levar metade de tudo o que tu tens... Ficarei muito feliz em ajudá-la a saber exactamente quanto deve levar.
In enkrat, ko se bo tvoja žena končno odločila ločiti in vzeti polovico vsega premoženja, kar ga imaš, bom samo vesela, da ji bom pomagala ugotoviti, koliko je to.
Dá-me, por favor. E dar-te-ei metade de tudo.
Oh, če mi ga daš, ti bom dal polovico od vsega.
Podia queimar os ouvidos a um padre se confessar só metade de tudo.
Opekla bi duhovnikova ušesa, če bi priznala le pol od vsega.
O Orson vai conseguir metade de tudo, incluindo metade das tuas jóias, das tuas peças de artes, das tuas antiguidades.
Orson bo dobil polovico od vsega, vključno s tvojim nakitom, umetniškimi deli in starinami.
O meu advogado diz que tens direito a metade de tudo o que adquirimos depois do casamento, por isso estava a tentar esconder algumas coisas, uma vez que, sejamos sinceros, fui eu que as paguei.
Moj odvetnik pravi, da si upravičen do polovice vsega, kar sva pridobila v času zakona, zato sem poskušala nekatere stvari skriti, glede na to, da sem jih, bodiva iskrena, jaz plačala.
Agora que metade de tudo o que ganho vai para o Drago.
Sedaj polovico, ki jo zaslužim, gre Dragu.
Também sei que depois do teu último caso, a Joan te deixou e ficou com a casa,...metade de tudo que tens, está pendurado num gancho.
Vem da te je med tvojim zadnjim ropom John zapustil, ti vzel vse kar si imel in te pustil na cedilu.
Doug, se os teus advogados não melhorarem a oferta do acordo, vou processar-te para receber metade de tudo, e isso inclui os novos implantes da tua namorada.
Doug, če ne dobim boljše ponudbe, te bom tožila za polovico vsega in to vključuje tudi nove vsadke tvoje punce.
Oferecemos a metade de tudo. Incluindo a casa, a reforma.
Ponujava polovico vsega, vključno s hišo in njenim pokojninskim računom.
Para impedi-la de me levar metade de tudo o que tenho.
Da preprečim, da vzame polovico mojega premoženja.
E de acordo com a treta pre-nupcial que fui bastante parvo em assinar,... se nos separarmos ela recebe metade de tudo o que tenho.
In glede tistega predporočnega sranja, ko sem bil dovolj nor in zaljubljen, da sem ga podpisal, kjer se strinjam, da ob ločitvi dobi polovico vsega kar imam.
Dado eu ser dono da outra metade de tudo, não é mais adequado ser eu a gerir a fortuna do rapaz?
Ker sem jaz lastnik druge polovice vsega, se ti ne zdi da je bolj primerno, da jaz odločam?
Temos uma mulher de um jogador da NBA que vai processar o marido e exigir metade de tudo porque ele a enganou.
Žena igralca v NBA bo tožila moža za polovico lastnine, ker jo je varal.
Mas Nova Iorque, o nosso lar, a cidade que jurou proteger, tem mais de metade de tudo.
V New Yorku, našem domu, mestu, ki ste ga dolžni ščititi, je več kot polovica obolelih.
Depois divorciei-me daquele idiota e fiquei com metade de tudo.
Nato sem se ločila in mu pobrala polovico vsega.
Quando eu disse que ficava com metade de tudo, era a sério.
Če rečem, da sem mu pobrala pol vsega, to dejansko mislim.
E prometemos-vos metade de tudo o que encontrarmos na nossa viagem.
Obljubimo vam polovico vsega, kar najdemo na potovanju.
E metade de tudo o que tu roubares, desviares e esquadrinhares.
In pol vsega, kar boš ukradel in skril.
Agora em tribunal, ele quer metade de tudo.
Zdaj, ko smo na sodišču, bo dobil polovico vsega.
Metade do dinheiro, metade da casa, metade de tudo.
Polovico denarja, polovico hiše, pol na pol in pol.
Treinador pessoal de profissão, se é que lhe podemos chamar isso, ganha 30 mil por ano, deixa de trabalhar quando se casa e depois quer metade de tudo o que é da Andrea.
Tako je poklicni osebni trener, če lahko temu rečemo poklic, ki služi 30 jurjev, po poroki z Evelyn nehal delati. Niti dneva več ni delal. Pa je hotel pol vsega, kar je imela Andrea.
Portanto, metade de tudo que têm, agora, ou o acordo fica cancelado.
Polovico vsega, kar imate, ali pa dogovor propade.
Diz que vais dar-me metade de tudo o que ganhares, durante o tempo que a usares.
Piše, da mi boš plačal polovico vsega, kar dobiš, dokler jo nosiš.
9.3243892192841s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ampak, pol od vsega kar dobim. 